1
00:00:01,036 --> 00:00:02,080
(موسیقی جذاب)

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,910
- [ناظر 1] اوه، فوناریو.

3
00:00:03,990 --> 00:00:04,940
- [ناظر 2] عجب!

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,053
این دیوانه است.

5
00:00:08,727 --> 00:00:11,560
(موسیقی اغوا کننده)

6
00:00:51,099 --> 00:00:53,932
- من، من دقیقا می دانم چه اتفاقی افتاده است.

7
00:00:54,960 --> 00:00:59,373
- ببین، می دونی، من از هر تصمیمی که بگیری حمایت می کنم.

8
00:01:01,124 --> 00:01:05,436
اما وقتی از او پرسیدی چه گفت؟

9
00:01:05,516 --> 00:01:07,724
- توان، شنیدی لعنتی چی گفتم!

10
00:01:07,804 --> 00:01:08,587
به من نگاه کن، نیگا!

11
00:01:08,667 --> 00:01:11,356
لعنتی آسیا کیه؟ ها؟

12
00:01:11,436 --> 00:01:13,720
- مرد، آسیا مال دانته است
پسر عموی کوچک لعنتی

13
00:01:13,800 --> 00:01:16,210
او برای آخر هفته در شهر است و با ما بیرون رفت.

14
00:01:16,290 --> 00:01:17,043
لعنتی به خاطرش می دوی؟

15
00:01:17,123 --> 00:01:18,866
- عزیزم، تو یک دروغگوی لعنتی.

16
00:01:18,946 --> 00:01:20,350
راستشو بگو!

17
00:01:20,430 --> 00:01:21,910
- لعنتی باید بهت دروغ بگم؟

18
00:01:21,990 --> 00:01:24,340
و چرا از گوشی من رد می‌شوی؟

19
00:01:24,420 --> 00:01:26,063
تو میدونی که من از این مزخرفات خوشم نمیاد

20
00:01:26,143 --> 00:01:27,626
- من چیزی که تو دوست داری بهت نمیدم، توان.

21
00:01:27,706 --> 00:01:31,350
در مورد شما یا دوستان لعنتی الاغ تند و زننده شما، سیاه پوست.

22
00:01:31,430 --> 00:01:33,160
من مجبور نیستم از طریق تلفن شما سر بزنم تا بدانم

23
00:01:33,240 --> 00:01:34,097
که تو گنده نیستی!

24
00:01:34,177 --> 00:01:35,703
من مجبور نیستم این کار را انجام دهم.

25
00:01:36,870 --> 00:01:39,820
- گوش کن داداش، نمی دونم تو چی بودی

26
00:01:39,900 --> 00:01:40,960
از طریق زندگی شما،

27
00:01:41,040 --> 00:01:42,820
اما شما در حال حاضر واقعا ناامن عمل می کنید.

28
00:01:42,900 --> 00:01:44,670
اگر می‌خواستم کسی را لعنت کنم، به من اعتماد کن.

29
00:01:44,750 --> 00:01:46,570
شما چیزی در مورد آن نمی دانید.

30
00:01:46,650 --> 00:01:49,243
- ناامن (می خندد)

31
00:01:51,210 --> 00:01:52,443
اوه خدای من.

32
00:01:53,597 --> 00:01:56,350
تو باید همین الان با من شوخی کنی

33
00:01:56,430 --> 00:01:57,183
جدی میگی؟

34
00:01:57,263 --> 00:02:00,222
- آره تو ناامن هستی لعنتی

35
00:02:00,302 --> 00:02:01,132
- باشه

36
00:02:01,212 --> 00:02:03,795
- از همه چیز شاکی است.

37
00:02:04,650 --> 00:02:09,040
میدونی احمقانه ترین چیه
بخش لعنتی در مورد این، توان؟

38
00:02:09,120 --> 00:02:10,570
- [Twan] لطفا مرا روشن کن.

39
00:02:11,490 --> 00:02:15,100
-تو حتی نمیتونی اون عوضی رو که تو خونه گرفتی راضی کنی

40
00:02:15,180 --> 00:02:17,142
با اون دیک لعنتی تو.

41
00:02:17,222 --> 00:02:20,397
اما شما اعصاب بیرون رفتن را دارید
اینجا لعنتی به من خیانت میکنی؟!

42
00:02:21,650 --> 00:02:23,463
- من بهت اجازه میدم که داشته باشی.

43
00:02:25,380 --> 00:02:28,030
اما همانطور که گفتم، من از آن نوع سیاه پوستان نیستم

44
00:02:28,110 --> 00:02:29,080
که به عوضی ها خیانت می کند

45
00:02:29,160 --> 00:02:31,630
و من مطمئنم که دلیلی برای خیانت به شما ندارم.

46
00:02:31,710 --> 00:02:34,404
دست از زمین خوردن بردارید قول میدم، باشه؟

47
00:02:34,484 --> 00:02:37,608
خفه شو

48
00:02:37,688 --> 00:02:40,771
- او یک دروغگوی لعنتی است، دوست.

49
00:02:43,680 --> 00:02:44,513
- دختر،

50
00:02:45,510 --> 00:02:49,510
می‌توانم صادقانه بگویم که دانته را واقعاً می‌شناختم

51
00:02:49,590 --> 00:02:53,080
مدت زیادی است و من هرگز نشنیده ام که او به آن اشاره کند

52
00:02:53,160 --> 00:02:57,070
هر نسبت به آسیا

53
00:02:57,150 --> 00:02:57,983
- او مثل این است،

54
00:02:58,895 --> 00:03:01,383
"چرا ما حتی با هم هستیم؟" می دانی؟

55
00:03:03,846 --> 00:03:06,933
مثل اینکه، من خوشحال نیستم.

56
00:03:08,526 --> 00:03:11,560
من اصلا خوشحال نیستم

57
00:03:11,640 --> 00:03:15,063
واضح است که این سیاه پوست خوشحال نیست.

58
00:03:16,877 --> 00:03:19,443
لعنتی داریم چیکار میکنیم می دانی؟

59
00:03:20,880 --> 00:03:21,700
- دختر، من تو را احساس می کنم.

60
00:03:21,780 --> 00:03:26,780
اما مثل این است که آنها به تازگی آن ژن را دریافت کرده اند، می دانید؟

61
00:03:26,970 --> 00:03:28,510
- چه ژنی؟

62
00:03:28,590 --> 00:03:30,220
- دختر، ژن متقلب.

63
00:03:30,300 --> 00:03:31,780
انگار در DNA آنها جاسازی شده است.

64
00:03:31,860 --> 00:03:33,009
آنها نمی توانند به خودشان کمک کنند.

65
00:03:33,089 --> 00:03:34,743
- نه، من این را باور ندارم.

66
00:03:35,732 --> 00:03:38,170
من نه، من این کیا را باور نمی کنم.

67
00:03:38,250 --> 00:03:41,620
من احساس می کنم باید مانند مردان خوبی در جهان وجود داشته باشد.

68
00:03:41,700 --> 00:03:43,390
باید چند سیاه‌پوست واقعی وجود داشته باشد.

69
00:03:43,470 --> 00:03:44,770
من این را باور نمی کنم.

70
00:03:44,850 --> 00:03:46,930
- یعنی، و چه کسی می تواند بگوید که توان یکی از آنها نیست؟

71
00:03:47,010 --> 00:03:48,970
- تو طرف لعنتی کی هستی دوست؟

72
00:03:49,050 --> 00:03:51,370
برای من اینجا هستی یا نه؟ چه لعنتی؟

73
00:03:51,450 --> 00:03:52,417
- من طرف تو هستم.
- تو هستی؟

74
00:03:52,497 --> 00:03:53,940
- بله.
- مطمئنی؟

75
00:03:54,020 --> 00:03:54,773
- البته.

76
00:03:54,853 --> 00:03:56,710
- به نظر نمی رسد لعنتی.

77
00:03:56,790 --> 00:04:01,270
- ببین، من فقط نمی خوام ببینم تو دور انداختی

78
00:04:01,350 --> 00:04:03,888
یک رابطه با یک مرد خوب که ممکن است باشد

79
00:04:03,968 --> 00:04:06,433
عبور از چیزی

80
00:04:06,513 --> 00:04:10,300
یا ممکن است حقیقت را بگوید.

81
00:04:10,380 --> 00:04:11,223
احتمالا.

82
00:04:12,900 --> 00:04:15,507
اما منظورم این است که آن را در جعبه نگه دارید؟

83
00:04:15,587 --> 00:04:16,810
همه شما ازدواج نکرده اید

84
00:04:16,890 --> 00:04:18,160
- لعنتی؟

85
00:04:18,240 --> 00:04:20,650
ما ازدواج نکردیم، اما در یک رابطه هستیم.

86
00:04:20,730 --> 00:04:23,470
اون، اون چیه، جدی میگی؟

87
00:04:23,550 --> 00:04:24,670
- من تو را حس می کنم.
- ما ازدواج نکردیم

88
00:04:24,750 --> 00:04:26,680
ما هنوز با هم هستیم کیا

89
00:04:26,760 --> 00:04:29,530
- اما از نظر فنی تا زمانی که ازدواج نکرده اید مجرد هستید.

90
00:04:29,610 --> 00:04:32,947
بنابراین، منظورم این است که شاید شما فقط نیاز به انجام این کار داشته باشید.

91
00:04:35,296 --> 00:04:37,879
(تلفن زنگ می زند)

92
00:04:41,277 --> 00:04:42,580
- می تونی بگیری

93
00:04:42,660 --> 00:04:43,413
- من اینجا با شما هستم.

94
00:04:43,493 --> 00:04:45,873
- درسته می توانید آن را بگیرید. اشکالی نداره

95
00:04:46,890 --> 00:04:48,690
همه چی خوبه من خوبم من قول می دهم.

96
00:04:49,530 --> 00:04:51,530
- باشه فقط یک ثانیه فرصت دهید
- باشه

97
00:05:02,579 --> 00:05:03,332
- برو.

98
00:05:03,412 --> 00:05:05,010
- من اینو سفارش ندادم عزیزم.

99
00:05:05,090 --> 00:05:06,550
- اوه، اون پسر اونجا سر میز

100
00:05:06,630 --> 00:05:07,730
این را برای شما ارسال کرد

101
00:05:15,903 --> 00:05:16,656
- ممنون

102
00:05:16,736 --> 00:05:18,700
- او معمولی است، اما اینطور نیست
هر چند واقعا نوشیدنی ارسال کنید

103
00:05:18,780 --> 00:05:20,283
بنابراین او باید آنچه را که می بیند دوست داشته باشد.

104
00:05:21,369 --> 00:05:23,380
- (می خندد) من او را سرزنش نمی کنم.

105
00:05:23,460 --> 00:05:25,173
متشکرم. ممنون، زیبا.

106
00:05:27,377 --> 00:05:30,377
(موسیقی جذاب)

107
00:05:37,339 --> 00:05:39,910
- اوه عوضی، بدون من نوشیدنی سفارش میدی؟

108
00:05:39,990 --> 00:05:42,196
- نه عوضی، نه نیستم.

109
00:05:42,276 --> 00:05:44,710
(می خندد) نه.

110
00:05:44,790 --> 00:05:45,994
- هرچند باحاله.

111
00:05:46,074 --> 00:05:47,218
پس آماده ای؟

112
00:05:47,298 --> 00:05:50,253
- آماده برای چی؟
- آماده رفتن.

113
00:05:51,513 --> 00:05:53,020
لورنزو به من زنگ می زد.

114
00:05:53,100 --> 00:05:55,713
می دانی که نمی توانم برای مدت طولانی از این ضربان بگذرم.

115
00:05:56,824 --> 00:05:57,690
- (می خندد) تو خنده داری.

116
00:05:59,514 --> 00:06:01,983
(آه می کشد) من واقعاً هنوز نمی خواهم بروم.

117
00:06:02,850 --> 00:06:06,543
من فکر می کنم فقط می خواهم کمی اینجا آرام باشم.

118
00:06:07,410 --> 00:06:09,910
من فقط یک اوبر میگیرم.
نگران من نباش

119
00:06:09,990 --> 00:06:11,176
- مطمئنی؟
- قول بده

120
00:06:11,256 --> 00:06:13,135
- من نمی خوام فردا در مورد این موضوع بشنوم.

121
00:06:13,215 --> 00:06:14,626
چقدر ترکت کردم

122
00:06:14,706 --> 00:06:16,090
- من اینطوری دوستت ندارم

123
00:06:16,170 --> 00:06:17,857
قول میدم خوبم

124
00:06:17,937 --> 00:06:19,794
- نذار ببینم پست میذاری

125
00:06:19,874 --> 00:06:22,240
زیرمجموعه های کوچک در داستان های شما

126
00:06:22,320 --> 00:06:23,393
- من شما را زیر پا نمی گذارم. خوب است.

127
00:06:23,473 --> 00:06:25,433
قول میدم خوبم

128
00:06:25,513 --> 00:06:28,186
- باشه دوستت دارم
- دوستت دارم دوستت دارم

129
00:06:28,266 --> 00:06:29,824
- وقتی رسیدی خونه با من تماس بگیر

130
00:06:29,904 --> 00:06:30,742
- می کنم عزیزم.

131
00:06:30,822 --> 00:06:32,110
- (بوس) باشه.

132
00:06:32,190 --> 00:06:33,107
- خداحافظ عزیزم

133
00:06:34,284 --> 00:06:37,201
(موسیقی جذاب)

134
00:06:45,839 --> 00:06:47,865
- این صندلی نشسته است؟

135
00:06:47,945 --> 00:06:50,028
- در واقع، قبلاً...

136
00:06:53,537 --> 00:06:54,687
- من تو را با دوستت می بینم.

137
00:06:54,767 --> 00:06:58,660
اما من فقط می خواهم به شما اجازه دهم
بچه ها وقت خود را با هم داشته باشید

138
00:06:58,740 --> 00:07:03,399
- میتونی برو جلو بشین. اشکالی ندارد.

139
00:07:03,479 --> 00:07:06,146
(هر دو می خندند)

140
00:07:09,707 --> 00:07:10,540
- آیا،

141
00:07:11,820 --> 00:07:13,720
آیا دلیلی برای خیره شدن شما وجود دارد؟

142
00:07:13,800 --> 00:07:14,649
به من اینطوری عزیزم؟

143
00:07:14,729 --> 00:07:15,636
حالت خوبه؟

144
00:07:15,716 --> 00:07:16,643
- اوه، باشه، باشه.

145
00:07:16,723 --> 00:07:18,473
متاسفم متاسفم

146
00:07:19,510 --> 00:07:20,677
چگونه می توانم بگویم؟

147
00:07:22,884 --> 00:07:26,483
فقط زنی را به زیبایی شما ندیده اید.

148
00:07:26,563 --> 00:07:27,316
(می خندد)

149
00:07:27,396 --> 00:07:28,149
نه بیا

150
00:07:28,229 --> 00:07:28,982
من فقط این را نمی گویم.

151
00:07:29,062 --> 00:07:32,373
- واقعا؟ هرگز کسی را ندیده
به زیبایی من، درست است؟

152
00:07:33,300 --> 00:07:34,467
- جدی میگم
- آره؟

153
00:07:34,547 --> 00:07:37,180
- چشمانت با من حرف می زند.

154
00:07:40,443 --> 00:07:41,443
- ممنون

155
00:07:44,719 --> 00:07:49,583
من چیز زیادی از آن نمی شنوم، پس همین است، همین است

156
00:07:50,580 --> 00:07:51,987
شنیدن آن خوشحالم

157
00:07:52,979 --> 00:07:54,997
- طوری رفتار نکنیم که این یک مفهوم خارجی است.

158
00:07:55,077 --> 00:07:56,560
یعنی مثل تو خوبه

159
00:07:56,640 --> 00:08:00,277
من مطمئن هستم که شما همیشه نظرات را می شنوید.

160
00:08:02,277 --> 00:08:03,777
- فکر می کنی، درست است؟

161
00:08:04,650 --> 00:08:08,920
اما همیشه اینطور نیست.

162
00:08:09,000 --> 00:08:09,933
اما ممنون

163
00:08:12,540 --> 00:08:14,560
حتی اسمت را هم نفهمیدم

164
00:08:14,640 --> 00:08:15,490
اسمت چیه؟

165
00:08:18,377 --> 00:08:21,889
- من تهج هستم. تهج مونرو.

166
00:08:21,969 --> 00:08:25,203
- آقای مونرو، از آشنایی با شما خوشحالم.

167
00:08:31,620 --> 00:08:32,583
من ماریا هستم.

168
00:08:35,400 --> 00:08:36,350
-از آشنایی با شما خوشحالم

169
00:08:37,871 --> 00:08:40,871
(موسیقی جذاب)

170
00:08:44,047 --> 00:08:46,297
- (می خندد)

171
00:08:47,851 --> 00:08:51,213
ببخشید اگر کمی بی ادبی کردم.

172
00:08:54,400 --> 00:08:56,410
فقط چیزهای زیادی در جریان است.

173
00:08:56,490 --> 00:08:59,350
احساس میکنم سرم داره منفجر میشه

174
00:08:59,430 --> 00:09:04,923
بنابراین از اینکه کمی از این موضوع دوری کردم عذرخواهی می کنم.

175
00:09:06,516 --> 00:09:10,047
-میخوای درموردش حرف بزنی؟

176
00:09:10,127 --> 00:09:14,680
- و به علاوه این واقعا
داستان طولانی همه چیز درست است.

177
00:09:14,760 --> 00:09:17,463
- یعنی به نظر می رسد که ما به نوشیدنی بیشتری نیاز داریم.

178
00:09:18,330 --> 00:09:19,730
- ما به نوشیدنی بیشتری نیاز داریم؟ آره؟

179
00:09:20,887 --> 00:09:21,879
- آره

180
00:09:21,959 --> 00:09:24,709
(ماریا می خندد)

181
00:09:33,510 --> 00:09:37,683
- به معنای واقعی کلمه، چون مثل همین چیزها تمام شده است

182
00:09:37,763 --> 00:09:39,940
و بارها و بارها.

183
00:09:40,020 --> 00:09:43,330
مثل لعنتی، آیا یک عوضی می تواند از پس گلوله بربیاید؟

184
00:09:43,410 --> 00:09:44,350
می دانی؟

185
00:09:44,430 --> 00:09:46,504
- صبر کن، پس این سیاه پوست نمی خواهد این را ببیند

186
00:09:46,584 --> 00:09:49,439
بدن زیبا از پشت؟

187
00:09:49,519 --> 00:09:50,770
- اوه، من از گفتن این حرف بدم می آید،

188
00:09:50,850 --> 00:09:55,106
این نیست که نمی خواهد، او نمی تواند تحمل کند.

189
00:09:55,186 --> 00:09:56,019
تهج از عهده آن برنمی آید.

190
00:09:57,118 --> 00:09:58,154
- اوه، چی؟

191
00:09:58,234 --> 00:09:59,722
- او نمی تواند آن را اداره کند.

192
00:09:59,802 --> 00:10:00,940
- اینطوریه؟

193
00:10:01,020 --> 00:10:04,480
- مثل این است که می بینید، مواد را می بینید.

194
00:10:04,560 --> 00:10:05,313
- لمس کن

195
00:10:05,393 --> 00:10:07,010
- ولی داره میده
- لمس کن

196
00:10:07,090 --> 00:10:07,960
- [ماریا] لمس.

197
00:10:08,040 --> 00:10:10,033
- [تهج] یعنی واقعاً مرد را مقصر می دانید؟

198
00:10:10,113 --> 00:10:11,916
- بله. من می توانم او را سرزنش کنم.
در مورد چی حرف میزنی؟

199
00:10:11,996 --> 00:10:13,979
ما در یک رابطه هستیم.

200
00:10:14,059 --> 00:10:19,059
برای من احساس می کنم هر دو نفر هستند
باید راضی باشد. درسته؟

201
00:10:23,107 --> 00:10:27,370
و این بد است. لعنتی من
انگشتان خسته هستند، تهج.

202
00:10:27,450 --> 00:10:29,950
باشه؟ آنها لعنتی خسته شده اند

203
00:10:30,030 --> 00:10:33,459
مخصوصا این یکی چون
گاهی اوقات دچار گرفتگی می شود

204
00:10:33,539 --> 00:10:34,292
(می خندد)

205
00:10:34,372 --> 00:10:35,950
- اوه خدای من. واقعا؟

206
00:10:36,030 --> 00:10:37,900
- بله، واقعا.

207
00:10:37,980 --> 00:10:38,913
درست مثل این است که

208
00:10:42,690 --> 00:10:43,443
این دیوانه است

209
00:10:43,523 --> 00:10:45,280
بعدش مثل اینه که اعصابت خورده

210
00:10:45,360 --> 00:10:47,133
در اطراف من خنده دار حرکت کنم؟

211
00:10:48,300 --> 00:10:49,369
می دانی؟

212
00:10:49,449 --> 00:10:50,650
شما حتی چه کاری را انجام نمی دهید
شما قرار است انجام دهید

213
00:10:50,730 --> 00:10:53,039
و تو هستی...
- منظورت چیه؟

214
00:10:53,119 --> 00:10:58,119
- پس برای من همیشه احساس می کردم با یک مرد وفادار هستم.

215
00:10:58,260 --> 00:10:59,093
درسته؟

216
00:11:02,424 --> 00:11:04,353
من واقعا نمی دانم.

217
00:11:06,050 --> 00:11:07,533
همینی که هست، درسته؟

218
00:11:08,550 --> 00:11:11,080
- پس فکر می کنم او به شما خیانت کرده است؟

219
00:11:11,160 --> 00:11:14,650
- موضوع احساس نیست، همانطور که می دانم.

220
00:11:14,730 --> 00:11:16,396
من می دانم. من آن را دیدم.

221
00:11:16,476 --> 00:11:19,870
او یک پیامک از دختری دریافت کرد که در مورد آن صحبت می کرد

222
00:11:22,200 --> 00:11:23,163
عوضی چی میگه

223
00:11:24,607 --> 00:11:28,391
"دیشب با تو خیلی خوش گذشت."

224
00:11:28,471 --> 00:11:29,399
- لعنتی

225
00:11:29,479 --> 00:11:30,399
- بله.

226
00:11:30,479 --> 00:11:31,232
بله.

227
00:11:31,312 --> 00:11:33,076
- این وضعیت سختی است.

228
00:11:33,156 --> 00:11:36,213
من با آخرین سابقم در چیزی مشابه بودم.

229
00:11:37,350 --> 00:11:38,673
دیوونه بود

230
00:11:40,200 --> 00:11:41,253
و همچنین دروغگو.

231
00:11:42,510 --> 00:11:44,980
من نمیتونم با اون کسی باشم

232
00:11:45,060 --> 00:11:47,360
و علاوه بر آن، او حتی مرا راضی نمی کند.

233
00:11:48,540 --> 00:11:51,158
و چه نوع زنی که نمی خواهد

234
00:11:51,238 --> 00:11:52,256
مردش را در اتاق خواب راضی می کند؟

235
00:11:52,336 --> 00:11:56,776
- واقعا؟ (مسخره) آتش نشان بد. (می خندد)

236
00:11:56,856 --> 00:11:58,157
- بله

237
00:11:58,237 --> 00:11:59,159
-نمیدونم

238
00:11:59,239 --> 00:12:00,943
منم همین حس رو دارم

239
00:12:01,023 --> 00:12:04,990
انگار حوصله ام سر می رود،

240
00:12:05,070 --> 00:12:07,480
چطور جرات میکنی اینجا باشی
سرگرمی با یک عوضی دیگر؟

241
00:12:07,560 --> 00:12:08,939
میدونی چی میگم؟

242
00:12:09,019 --> 00:12:10,347
- درسته
- چیکار می کنیم؟

243
00:12:10,427 --> 00:12:11,680
- درسته
- درسته؟

244
00:12:11,760 --> 00:12:12,593
- آره

245
00:12:16,290 --> 00:12:18,903
-یه سوال دارم آره

246
00:12:20,220 --> 00:12:21,273
شما این را گفتید

247
00:12:23,253 --> 00:12:25,180
که او تو را راضی نمی کرد

248
00:12:25,260 --> 00:12:26,659
با این حال منظور شما از آن چیست؟

249
00:12:26,739 --> 00:12:28,838
- یعنی از کجا می خواهی شروع کنم؟

250
00:12:28,918 --> 00:12:30,880
من از پیدایش شروع می کنم.

251
00:12:30,960 --> 00:12:33,070
- همه چی رو بهم بگو (می خندد)

252
00:12:33,150 --> 00:12:36,149
- خب صبر کن مطمئنی من
می تواند در این مورد با شما صحبت کند؟

253
00:12:36,229 --> 00:12:41,110
-احساس می کنم بهترینم
دوستان در این مرحله به من بگو

254
00:12:41,190 --> 00:12:42,340
- مرد، او نمی خواهد دیک را بمکد.

255
00:12:42,420 --> 00:12:44,050
- نه. (می خندد)

256
00:12:44,130 --> 00:12:45,589
- او فقط از پهلو می خواست رابطه جنسی داشته باشد.

257
00:12:45,669 --> 00:12:48,663
منظورم این است که ما فقط یک بار در هفته رابطه جنسی داشتیم.

258
00:12:50,099 --> 00:12:52,810
مرد، من حتی نمی توانستم به او ضربه بزنم، ماریا،

259
00:12:52,890 --> 00:12:54,340
بدون اینکه او دلخور شود

260
00:12:55,799 --> 00:12:59,989
وقتی با او رفتم، او بیشتر سرگرم کننده به نظر می رسید.

261
00:13:00,069 --> 00:13:02,500
بودن با او به یک موقعیت تبدیل شد

262
00:13:02,580 --> 00:13:04,849
جایی که من حتی نمی توانم دختر خودم را دعوا کنم.

263
00:13:04,929 --> 00:13:05,904
می دانی؟

264
00:13:05,984 --> 00:13:10,197
- باشه تا حالا خوب شدی
سعی کنید در مورد آن صحبت کنید؟

265
00:13:10,277 --> 00:13:13,619
- آره، مثل حرف زدنه
به یک دیوار آجری من شکایت می کنم.

266
00:13:13,699 --> 00:13:16,187
اولین کاری که او انجام می دهد این است که به سراغ ما بروید.

267
00:13:16,267 --> 00:13:19,347
"اگر من برای تو کافی نیستم،
برو یه عوضی دیگه پیدا کن."

268
00:13:20,500 --> 00:13:22,779
اوه، نمی دانی چقدر بد می خواستم این کار را انجام دهم.

269
00:13:22,859 --> 00:13:23,784
- [ماریا] آیا شما؟

270
00:13:23,864 --> 00:13:24,784
- نه، تو نمی دانی.

271
00:13:24,864 --> 00:13:25,617
-دروغ نگو آیا شما؟

272
00:13:25,697 --> 00:13:26,525
- تو نمی دانی.

273
00:13:26,605 --> 00:13:27,490
من اینجوری نزدیک بودم

274
00:13:27,570 --> 00:13:28,530
- آره؟

275
00:13:28,610 --> 00:13:30,276
- نه، اما من وفادارم.

276
00:13:32,460 --> 00:13:33,513
من به یک شلخته نیاز دارم

277
00:13:35,040 --> 00:13:36,840
زنی که می توانستم با او سکس بالکن داشته باشم.

278
00:13:37,920 --> 00:13:40,593
یا مست شو بیا خانه

279
00:13:42,072 --> 00:13:43,833
باهاش ​​زیاد رابطه جنسی داشته باش

280
00:13:45,455 --> 00:13:46,343
میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟

281
00:13:51,808 --> 00:13:52,641
ماریا

282
00:13:54,091 --> 00:13:54,924
شما خوبی؟

283
00:14:01,902 --> 00:14:02,819
- من خوبم

284
00:14:03,971 --> 00:14:04,804
فقط همین است

285
00:14:07,020 --> 00:14:09,940
می فهمم، می فهمم.

286
00:14:10,020 --> 00:14:13,150
می فهمم (آه می کشد)

287
00:14:13,230 --> 00:14:14,380
خیلی بیشتر از چیزی که میدونی

288
00:14:15,283 --> 00:14:16,660
- منظورت چیه؟

289
00:14:16,740 --> 00:14:19,473
- من فوق العاده محافظه کار بزرگ شدم،

290
00:14:21,300 --> 00:14:22,133
بسیار سختگیر

291
00:14:25,770 --> 00:14:30,393
من هرگز این فرصت را نداشتم که فقط زخم هایم را لیس بزنم،

292
00:14:31,260 --> 00:14:33,280
واقعا خودم باشم؟

293
00:14:33,360 --> 00:14:36,970
اما در اعماق وجودم، همانطور که همیشه می خواستم

294
00:14:39,180 --> 00:14:43,143
مردی که دوستش داشته باشد، کنترل من را در دست بگیرد.

295
00:14:45,840 --> 00:14:50,840
مثل همیشه دوست داشتم مرد بودن را احساس کنم

296
00:14:51,540 --> 00:14:53,403
مسلط بودن بر من

297
00:14:54,396 --> 00:14:58,360
فقط از بودن باهاش خسته شدم
کسی که خیلی قابل پیش بینی است،

298
00:14:58,440 --> 00:15:00,423
خیلی عجیب قابل پیش بینی

299
00:15:01,470 --> 00:15:04,693
- خوب به سلامتی.
- به سلامتی.

300
00:15:15,562 --> 00:15:18,812
- آیا این به اندازه کافی برای شما غیر قابل پیش بینی است؟

301
00:15:19,731 --> 00:15:20,564
ها؟

302
00:15:23,091 --> 00:15:25,488
- مردم اینجا هستند اما الان.

303
00:15:25,568 --> 00:15:26,491
- خوب

304
00:15:26,571 --> 00:15:28,497
♪ روی سوختگی ها ویسکی گرفتم ♪

305
00:15:28,577 --> 00:15:29,955
♪ ویسکی ویسکی ویسکی ♪

306
00:15:30,035 --> 00:15:31,271
بیایید به آنها نمایش دهیم

307
00:15:31,351 --> 00:15:33,451
برو دستشویی شلوارت را در بیاور

308
00:15:35,520 --> 00:15:39,435
- چی؟ من...
- من الان بهت چی گفتم ماریا؟

309
00:15:39,515 --> 00:15:41,010
فقط چی میگم؟

310
00:15:41,090 --> 00:15:43,901
-گفتی برو دستشویی.

311
00:15:43,981 --> 00:15:47,804
برم دستشویی و شلوارم را در بیاورم؟

312
00:15:47,884 --> 00:15:48,717
- باشه

313
00:15:55,326 --> 00:15:57,243
(سیلی)

314
00:16:00,120 --> 00:16:01,543
بیا یکی دیگه بگیرم

315
00:16:02,628 --> 00:16:04,339
♪ قراره اینجا بمونی ♪

316
00:16:04,419 --> 00:16:07,343
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

317
00:16:07,423 --> 00:16:09,960
او حتی به تو توجهی نکرد

318
00:16:10,040 --> 00:16:11,065
لعنتی

319
00:16:11,145 --> 00:16:13,010
♪ من ویسکی روی سوختگی گرفتم ♪

320
00:16:13,090 --> 00:16:14,359
♪ باورم نمیشه بسوزه ♪

321
00:16:14,439 --> 00:16:17,757
سیاه پوست، مرد صادق لعنتی، داری چه کار می کنی؟

322
00:16:17,837 --> 00:16:19,916
♪ من ویسکی روی سوختگی گرفتم ♪

323
00:16:19,996 --> 00:16:23,394
♪ من ویسکی روی سوختگی گرفتم ♪

324
00:16:23,474 --> 00:16:26,363
♪ من ویسکی روی سوختگی گرفتم ♪

325
00:16:26,443 --> 00:16:28,630
♪ باورم نمیشه بسوزه ♪

326
00:16:28,710 --> 00:16:29,543
لعنتی

327
00:16:31,514 --> 00:16:35,181
♪ من ویسکی روی سوختگی گرفتم ♪

328
00:16:43,972 --> 00:16:46,553
(موسیقی تند)

329
00:16:46,633 --> 00:16:50,216
- [تهج] آیا آنچه را که از تو خواستم انجام دادی؟

330
00:16:55,852 --> 00:16:58,102
من از نحوه گوش دادنت خوشم میاد، مرد.

331
00:17:11,062 --> 00:17:13,645
(ماریا ناله می کند)

332
00:17:28,644 --> 00:17:30,644
(آه می کشد)

333
00:17:36,455 --> 00:17:38,622
(ضربه زدن)

334
00:17:41,384 --> 00:17:42,717
- لعنتی؟

335
00:17:51,522 --> 00:17:54,105
(صدای درب)

336
00:17:55,693 --> 00:17:56,610
- هی عزیزم

337
00:17:58,890 --> 00:18:01,203
- ماریا، لعنتی کجا بودی؟

338
00:18:02,160 --> 00:18:04,713
- عزیزم من فقط با کیا بودم همین.

339
00:18:06,990 --> 00:18:09,280
- و نتونستی با کسی تماس بگیری؟

340
00:18:09,360 --> 00:18:12,400
- من فقط می خواستم کنار باشم
خودم عزیزم سرم را پاک کن

341
00:18:12,480 --> 00:18:14,920
هیچ چیز، هیچ چیز دیوانه کننده ای نیست. همین.

342
00:18:15,000 --> 00:18:16,053
- دختر، به کیا زنگ بزن.

343
00:18:17,280 --> 00:18:18,399
- برای چی؟

344
00:18:18,479 --> 00:18:21,071
- چون لعنتی گفتم
بنابراین کجا بودی ماریا؟

345
00:18:21,151 --> 00:18:23,140
- توان، من مثل تو نیستم عزیزم.

346
00:18:23,220 --> 00:18:24,417
اگر می گفتم جایی هستم، آنجا بودم.

347
00:18:24,497 --> 00:18:25,709
چرا این همه کار را می کنی؟

348
00:18:25,789 --> 00:18:29,380
- من در مورد چیزی که شما در حال صحبت کردن در مورد آن صحبت می کنید.

349
00:18:29,460 --> 00:18:30,513
به کیا زنگ بزن

350
00:18:32,487 --> 00:18:34,600
- عزیزم اون الان میره سرکار.

351
00:18:34,680 --> 00:18:37,383
- به کیا زنگ بزن شما هستید
خیلی طولانی می شود

352
00:18:41,959 --> 00:18:42,712
(زنگ خط)

353
00:18:42,792 --> 00:18:43,545
سیاه‌پوست، دیگر با من بازی نکن.

354
00:18:43,625 --> 00:18:45,020
این چیزها را روی بلندگوی تلفن قرار دهید.

355
00:18:46,493 --> 00:18:49,076
(زنگ خط)

356
00:18:54,319 --> 00:18:56,902
(تلفن زنگ می زند)

357
00:19:00,780 --> 00:19:01,690
- چی شده عوضی؟

358
00:19:01,770 --> 00:19:03,820
- هی دختر چطوری؟

359
00:19:03,900 --> 00:19:05,830
- عوضی، حالا می دانی که من مدیتیشن خود را صبح انجام می دهم.

360
00:19:05,910 --> 00:19:07,319
چی میخوای؟

361
00:19:07,399 --> 00:19:10,840
- آیا من کارت و من را ترک کردم
شناسه روی کمد دیشب شما؟

362
00:19:10,920 --> 00:19:12,183
فکر کنم اونجا گذاشتم

363
00:19:14,222 --> 00:19:17,020
- آره آره من آن را دیدم
کمد قبل از رفتنم

364
00:19:17,100 --> 00:19:19,827
همه را در کیفم گذاشتم
امروز ناهار تو، عوضی.

365
00:19:19,907 --> 00:19:23,080
- (مسخره می کند) عوضی، بهتر است از کارت های لعنتی من استفاده نکنی.

366
00:19:23,160 --> 00:19:24,220
صدایم را می شنوی؟

367
00:19:24,300 --> 00:19:27,456
الاغ دیوانه. دوستت دارم - خداحافظ کیا!

368
00:19:33,101 --> 00:19:34,480
- الان خوشحالی؟ بیا رفیق

369
00:19:34,560 --> 00:19:36,760
من به شما گفتم. من به شما گفتم.

370
00:19:36,840 --> 00:19:41,229
- آره باشه
-چرا اینطوری میشی؟

371
00:19:41,309 --> 00:19:42,517
هوم؟

372
00:19:42,597 --> 00:19:44,740
خیلی بداخلاق میشی آیا شما گرسنه هستید؟

373
00:19:44,820 --> 00:19:46,920
میخوای برات صبحانه درست کنم؟

374
00:19:48,750 --> 00:19:49,800
بس کن اینطوری

375
00:19:50,880 --> 00:19:53,230
- با من بازی نکن
- من نیستم.

376
00:19:53,310 --> 00:19:54,547
گرسنه ای؟

377
00:19:54,627 --> 00:19:56,350
- میتونستم بخورم
- میتونستم بخورم

378
00:19:56,430 --> 00:19:58,582
یه بوس بده یک بوس!

379
00:19:58,662 --> 00:19:59,763
مواه

380
00:20:04,762 --> 00:20:07,429
(موسیقی شاد)

381
00:20:13,440 --> 00:20:15,661
- دختر، وقتی تلفن را جواب می دهی،

382
00:20:15,741 --> 00:20:18,040
تنها چیزی که فکر می کردم این بود: "عزیز،
لطفا چیزی نگو

383
00:20:18,120 --> 00:20:19,542
احمق لعنتی."

384
00:20:19,622 --> 00:20:21,880
خدایا شکرت (می خندد)

385
00:20:21,960 --> 00:20:23,080
- دختر، من قبلاً می دانم.

386
00:20:23,160 --> 00:20:25,534
میدونستم آخرش یه چیزی پیش اومده
شبی که جین با من تماس گرفت

387
00:20:25,614 --> 00:20:28,815
و به من بگو که آن را امن به خانه رساندی.

388
00:20:28,895 --> 00:20:31,750
من فهمیدم که الاغت بیرون است
جایی لعنتی در اطراف

389
00:20:31,830 --> 00:20:33,196
- فکر نکنم بفهمی دختر.

390
00:20:33,276 --> 00:20:37,282
شما، دوستتان آن را دریافت کرده است، خوب؟

391
00:20:37,362 --> 00:20:39,130
- دوست من کیه؟

392
00:20:39,210 --> 00:20:43,090
- من، عوضی. چه کسی
لعنت به کیا؟ (می خندد)

393
00:20:43,170 --> 00:20:46,120
- چی؟ خانم وفادار کوچک نیست.

394
00:20:46,200 --> 00:20:48,370
- راستش به حرف شما فکر کردم.

395
00:20:48,450 --> 00:20:50,470
و در حال حاضر فقط برای من مهمتر است

396
00:20:50,550 --> 00:20:51,760
به خودم وفادار باشم

397
00:20:51,840 --> 00:20:52,870
می دانی؟

398
00:20:52,950 --> 00:20:54,850
- من تو را حس می کنم. من حتی از دست شما عصبانی نیستم.

399
00:20:56,462 --> 00:20:59,422
- یعنی به من گفته اند.

400
00:20:59,502 --> 00:21:02,966
سر و کله زدن با این آدم ها زیباست و همه چیز،

401
00:21:03,046 --> 00:21:06,357
اما طوری رفتار کنی که انگار ازدواج کرده ای در حالی که ازدواج نکرده ای؟

402
00:21:06,437 --> 00:21:08,620
این کار دیوانه کننده ای است.

403
00:21:08,700 --> 00:21:10,018
- آره

404
00:21:10,098 --> 00:21:11,583
- پس چطور بود؟

405
00:21:15,900 --> 00:21:18,850
- بهترین دیک زندگی من.

406
00:21:18,930 --> 00:21:22,780
تمام زندگی من تغییر زندگی، عوضی

407
00:21:22,860 --> 00:21:26,613
- پس، این یک چیز یک بار است یا؟

408
00:21:32,190 --> 00:21:34,060
-خب دیشب خوش گذشت؟

409
00:21:34,140 --> 00:21:35,783
- آره، خیلی خوش گذشت عزیزم.

410
00:21:37,620 --> 00:21:38,373
خوب بود

411
00:21:38,453 --> 00:21:42,040
باید با خودم باشم
دختران فقط سرم را پاک کن

412
00:21:42,120 --> 00:21:42,953
خوب بود

413
00:21:43,920 --> 00:21:45,070
دلم براش تنگ شده عزیزم

414
00:21:45,150 --> 00:21:47,230
فکر می کنم می خواهم، (آه می کشد)

415
00:21:47,310 --> 00:21:48,702
میدونی یه کم بیشتر برو بیرون

416
00:21:48,782 --> 00:21:52,300
- پس الان چی میخوای همیشه بیرون بری؟

417
00:21:52,380 --> 00:21:53,783
- من این را نگفتم، توان.

418
00:21:59,580 --> 00:22:01,280
- امشب دوباره می بینمش.

419
00:22:02,550 --> 00:22:03,633
- ببخشید؟

420
00:22:04,860 --> 00:22:06,340
- دختر من فقط یک ساعت بود زنگ می زدم.

421
00:22:06,420 --> 00:22:07,480
او قبلاً به من پیام می داد.

422
00:22:07,560 --> 00:22:09,807
صحبت کردن در مورد "دلم برات تنگ شده. دلم برات تنگ شده."

423
00:22:12,210 --> 00:22:14,793
- دختر، بهتره اجازه نده توان بفهمه.

424
00:22:16,050 --> 00:22:17,560
- حالش خوب میشه

425
00:22:17,640 --> 00:22:18,753
توان خوب میشه

426
00:22:19,817 --> 00:22:21,422
من نمیخوام دعوا کنم عزیزم

427
00:22:21,502 --> 00:22:22,335
بیا اینجا

428
00:22:23,970 --> 00:22:24,873
عزیزم

429
00:22:27,102 --> 00:22:30,310
-پس جبرانش کن
- (می خندد) باشه.

430
00:22:30,390 --> 00:22:31,780
خیلی سریع میرم دوش بگیرم

431
00:22:31,860 --> 00:22:33,223
- نه، نه، نه، نه.

432
00:22:34,110 --> 00:22:37,510
فکر می کنم، اگر کل روز بوی خوبی به تو بدهد،

433
00:22:37,590 --> 00:22:39,730
تمام شب نباید متفاوت باشد.

434
00:22:39,810 --> 00:22:40,563
من همه اینها را بو خواهم کرد

435
00:22:40,643 --> 00:22:41,483
- اوه عزیزم

436
00:22:42,337 --> 00:22:43,974
عزیزم! مطمئنی؟

437
00:22:44,054 --> 00:22:44,998
- مطمئنم.

438
00:22:45,078 --> 00:22:46,210
- باشه

439
00:22:46,290 --> 00:22:47,379
- احمق عزیزم

440
00:22:47,459 --> 00:22:50,440
به نظر می رسد که شما نیاز به استراحت دارید، اینطور نیست؟

441
00:22:50,520 --> 00:22:52,425
- خفه شو عوضی.

442
00:22:52,505 --> 00:22:54,980
- (می خندد) فقط می گویم.

443
00:22:55,060 --> 00:22:57,893
(موسیقی اغوا کننده)